��Q�m,�
�
�
�&B/R3�/�3�
7(`''�"�%�)	VB	*�	W�	6
0S
2�
6�
1�
3 Tg'z
��$�	�#� 8M`hz
��,�9�
1
F
b
x
$�
�
#�
�
!
*/Zn��%�)�%)-Ws&�����%:C	S]f�
s
G
R]lu
�"��4�<�4;<p�?�0-3-a%�0�7�h>�o�D6@{B�J�GJI���7
HS0l	�-�(��
&4Jav,�5��7M>c$�0�%�/0N���"�*�"**M x$�+��1Icx�	�	�
�
>/DK4I&%Q3$,9O )	#M:0GJ<6AB-+@?H*FNE.;8=1(2

PCL"'57!%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol sourceAPE tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceBoth autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughConfigured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DVD sourceDivX MPEG-4 Version %dError while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagInvalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)Microsoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundPlugin or element of unknown typeReal Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatSource element is invalid.TMPlayer subtitle formatThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.This CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Unknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementWindows Media Speechalbum IDalbum artist IDartist IDtrack IDtrack TRM IDProject-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:21+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
Decoder %sDemuxer %scodificator %sMuxer %sSursă protocol %setichetă APEApple Audio fără pierdere (ALAC)Sursă CD audioLipsește atât elementul autoaudiosink cât și %s.Nu funcționează atât elementul autoaudiosink cât și %s.Lipsește atât elementul autovideosink cât și %s.Nu funcționează atât elementul autovideosink cât și %s.CYUV fără pierdereNu se poate reda un fișier text fără video sau vizualizări.Nu se poate înregistra sunetul destul de repedeAudiosink-ul configurat %s nu funcționează.Videosink-ul configurat %s nu funcționează.Nu s-a putut determina tipul fluxuluiNu s-a putut deschide unitatea CD pentru redare.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Dispozitivul este folosit de o altă aplicație.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare. Dispozitivul este folosit de o altă aplicație.Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul %d-canal.Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul mono.Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul stereo.Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul %d-canalNu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul mono.Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul stereo.Nu s-a putut citi CD-ul.Nu s-a putut accesa CD-ul.Elementul sink de text personalizat nu este utilizabil.Sursă DVDDivX MPEG-4 versiunea %dEroare la trimiterea datelor către „%s:%d”.FFMpeg v1Citirea etichetei a eșuat: date insuficienteCodec audio liber fără pierdere (FLAC)Element GStreamer %sRadio Internet ICYetichetă ID3URI „%s” nevalid.Format subtitrare KateMSZH fără pierdereLossless True Audio (TTA)Sursă protocol Microsoft Media Server (MMS)Element %s lipsă - verificați instalarea GStreamer.ID TRM MusicBrainzID album MusicBrainzID album artist MusicBrainzID artist MusicBrainzID pistă MusicBrainzNicio rutină de tratare de URI implementată pentru „%s”.Nu s-a specificat URI pentru redare.Niciun decodor disponibil pentru tipul „%s”.Nu s-a găsit niciun control de volumModul de extensie sau element de tip necunoscutSursă RTSP (protocol pentru flux în timp real)Codarea run-lengthFormat subtitrare SamiElement sursă nevalid.Format subtitrare TMPlayerElementul autoaudiosink lipsește.Elementul autoaudiosink nu funcționează.Elementul autovideosink lipsește.Elementul autovideosink nu funcționează.Acest CD nu conține piste audioAcesta pare să fie un fișier text.Acest tip de flux nu poate fi redat încă.Element decodor necunoscutElement necunoscutElement codor necunoscutElement sink necunoscutElement sursă necunoscutWindows Media SpeechID albumID artist albumID artistID pistăTRM ID pistă